Tu détestais tellement venir ici. Il y avait cette propreté écœurante, ces grands buildings qui vous toisaient depuis les nuages, ces gens si impatients si impolis si dégoûtants. T'avais la haine au bout des lèvres, salive d'un bouledogue attaché à des chaînes qui partaient en lambeaux -un jour tu mordra, April, tu mordra tellement fort que les os craqueront sous tes canines, et seulement alors tu pourra regarder le ciel avec panache.
Ouais. En attendant, tu venais ici parce qu'encore une fois, t'avais été à découvert pendant tout le mois. Tu ne sais toujours pas comment tu fais pour t'en sortir à chaque fois -tu crois que ton banquier craque un peu pour les gosses, c'est sale. Tout est sale ici ; c'est tellement oxymorique, cette blancheur qui t'éclate les pupilles, les poubelles à moitié remplies de bouffe et ces putains de costards qui valaient plus que tout ce que t'avais jamais gagné dans ta vie. T'avais la haine, April. La haine dure et brute ; alors quand on te regardait en haussant le sourcil, t'avais juste envie de leur refaire la façade.
Mais tu pouvais pas. T'avais cet espèce d'harnais autour de tes idées sulfureuses ; cette cage d'aiguilles tout autour de ta tête. T'avais l'air tellement humaine, April ; eux ils avaient tous la même tête la même coupe les mêmes cheveux et les mêmes yeux, c'était morne morne morne, ils étaient tellement pareils que t'avais envie de leur crier leur inutilité -qu'est-ce que c'était, les chiffres, dans un tel monde. Tu crois que t'aurais encore préféré la bestialité ; vous seriez tous morts et ils auraient été dans la merde. April, tu te rends compte des conneries que tu penses ?
Tu marches. Vite. Tu pourrais presque courir si seulement ça n'avait pas attiré l'attention -t'as déjà ces cheveux bleus qui semblent bien trop osés pour un lieu pareil. Enfin, qui sait, peut-être que t'aurais pu te faire passer pour un Charybde qui maîtrise l'eau, ou une autre connerie du genre -et tu secoues la tête en y pensant, parce que qui allait te croire, April ?
Tu te cognes. Il y a quelque chose devant toi. T'oses pas ouvrir les yeux, putain April, déconnes pas. C'est juste un lampadaire, si ça se trouve, un lampadaire super gros parce qu'ici ils ont que ça à faire, jeter de l'argent par les fenêtres. Tu ouvres les yeux. Des pieds. Merde merde merde merde. Tu relèves la tête, doucement ; il fait une dizaine de centimètres de plus que toi, sûrement un bon mètre quatre-vingt cinq. « Qu'est-ce que tu fais là, toi ? Tu pues la Scylla à deux kilomètres. » Tu regardes ta veste usée par l'âge, ta robe déteinte à force de lavage. Putain April. « Je rentre chez moi. Là où il y a plein de boue, tu sais, et des mites dans toutes les armoires. » T'es con April t'es con t'es con ; et t'oses le regarder dans les yeux -t'es tentée de sortir le coup de la lèpre qui se développe dans ton quartier, si ça se trouve il est assez débile pour te croire. « Mmh. J'sais pas si tu vas rentrer, en fait. » Il te passe un doigt sous la mâchoire, peut-être peut-il sentir à quel point tu la serres fort. T'as peur, April. C'est pas pour autant que tu vas t'effondrer. T'essaies de contrer son bras ; il te choppe les deux poignets. Tu te débats tu cries aussi, mais tu sais pertinemment que personne ne va venir. Personne ne vient jamais, ici, c'est chacun pour son cul -alors tu rugis, en espérant que l'ombre fasse peur aux lions.

T'as mal aux poignets ; il te couperait presque la circulation, tu crois. Tu sais même plus vraiment ce que tu cries, mais tu te vides les poumons comme t'aimerais arracher son cœur et te débarrasser de tes asthénies de tes faiblesses de tes cafards. C'est tellement injuste ; t'as un peu de sang dans la bouche, tu crois, à moins que ce ne soit juste la sensation métallique de ne pas l'avoir fermée depuis trop longtemps. Il y a une voix, tu crois, tu t'en fous. Tu continues de crier, d'hurler comme les loups blessés à la lune, comme des fantômes ignorés, comme des messagers muets -inutilement. Tu veux pas l'entendre parler, tu veux pas sentir ses mots comme des poignards dans les côtes, tu veux pas tu veux pas qu'il te tabasse te crève les poumons, tu veux pas tu veux pas tu veux pas le laisser croire que t'es faible. Putain April.
Tu rouvres les yeux. Tu voulais trouver les siens, lui montrer qu'il était qu'un con qu'un mec lambda bien trop stupide -mais c'est peut-être ça qui te tue, April. D'être à la merci de gens qui ressemblent à ça. Et pourtant, quand t'arrives de nouveau à voir en-dessous de tes paupières, il y a une fille. Une femme. Tu sais pas. Tu t'en fous. Tu te dis déjà qu'ils sont à deux, qu'ils vont peut-être se battre pour te maraver la gueule et que ça serait le bon moment pour fuir -tu te dégouttes, April. Mais tu l'entends, et tu te demandes même si l'homme n'a pas carrément privé ton cerveau de sang et que t'hallucines sérieusement. Ouais, non, ça serait gros, quand même.
Elle t'aide. Elle t'aide. Elle s'est arrêtée. Elle t'aide. Tu te disais, au fond de tes iris si froides, qu'il devait bien y avoir quelques gens avec un peu de respect au fond des poches, mais ça semblait tellement plus relever du mythe que de la réalité que tu ne savais pas comment réagir, là, maintenant. Alors tu ne faisais rien. Logique. Tu la laisses te séparer de lui, et ça fonctionne par tu ne sais quel artifice -non, en fait, tu l'entends. La police de Synodel. Merde. C'était peut-être même pire ; dans tous les cas, ce n'était pas forcément mieux. Ok, April. Calme-toi. Tout va bien. Tout va bien.
Elle te prend par la main, t'entraîne dans sa tornade mais t'es tellement secouée que tu suis à peine -tu comprends plus rien. Tu la regardes de dos ; elle a ces jolis cheveux ondulés, on dirait presque de l'écorce sculptée, et parfois tu aurais aimé voir des vrais arbres de tes propres yeux - April ? Il y a quelqu'un ? Elle te parle, tu sais ?
Bon. On te prend de nouveau pour un chaton sans défense, au bout d'un moment ça commence sérieusement à t'énerver -mais t'as le souffle trop court pour gueuler encore, alors tu te tais. Tu sais même pas si tu vas répondre ou pas ; elle a l'air louche, cette fille, quand même. Les talons dix centimètres la rendaient suspecte, ouais. Personne arrive à marcher avec ces trucs-là sans être des méchantes super sexys de film de comics.
Ok tu disjonctes April.
« Y a pas de soucis. » T'aurais pu être un peu plus convaincante, quand même, April. « J'sais pas pourquoi vous avez fait ça mais. mais. » Tu sais plus ce que tu voulais dire ; les mots t'échappent toujours aux pires moment. Pourtant, dans ta tête, il y a plein d'émotions oh tu pourrais les lui décrire ; lui dire que tu ne comprends pas pourquoi elle a dit que tu pourrais être une Charybde alors que c'est totalement exclu physiquement, tu ne comprends pas pourquoi elle est venue à ton secours alors qu'il y avait toujours ce bruit de la ville derrière tes cris, tu ne comprends pas pourquoi elle reste avec toi pourquoi elle s'inquiètes pour toi pourquoi elle s'est sali les mains pour toi -petite Scylla dégueulasse.
Et puis une idée, dans ton cerveau.
C'était fait exprès. Bien sûr que c'était fait exprès ; et quand tu vois son sourire t'as soudainement envie de lui éclater les dents. Un enlèvement. Comme les Scyllas ont fait, en sens inverse. April. April. Trouve un moyen de t'enfuir. « Mais, euh. Merci ? » ... ok, l'attendrir ça allait marcher, pour sûr. T'avais du rouge aux joues de l'adrénaline qui se déversait dans tes veines ; ça allait pouvoir passer pour de la timidité. En attendant, tu baissais la tête en jouant avec le bout de tes doigts. La frapper, c'était peut-être pas la bonne tactique à adopter -t'étais pas dans la merde au point de tenter des trucs désespérés comme ça.

Elle sourit, l'autre en face -ça te fait bizarre, April, tu sais pas vraiment quoi penser. En fait, t'hésites entre croire qu'elle s'est juste vraiment sentie l'âme solidaire aujourd'hui, ou qu'elle soit une grosse psychopathe qui sait parfaitement maîtriser tous les muscles du visage -c'était pas vraiment la même chose. Et tu pencherais pour la deuxième solution. C'est trop bizarre pour être réel.
Elle parle. Encore. Encore. Tu crois qu'elle aime bien parler, ça t'arrange -t'auras deux trois mots à placer et ça sera parfait. T'entends ses commentaires, c'est pas pour autant que tu vas la tutoyer -on tutoie ses ennemis juste avant de les massacrer à la scie électrique, alors bon. C'est pas comme si t'allais rendre la chose plus facile, non mais -et en plus, elle en rajoute, la brunette ; elle te dit clairement que t'es pas en très bonne position et qu'elle est un peu ton seul moyen de rester debout. Ah. Oui. Ça te motive un peu à pas tout de suite partir aussi vite qu'un guépard -encore un félin MAIS POURQUOI-, de toutes manières, elle pourra pas te rattraper avec ses talons. Quoi que. Les méchantes savent bien courir avec, dans les films.
J'aime bien les humains. Ça sonne comme une insulte ; on dirait qu'elle parle de son chien, et toute la petite paix qu'elle a pu donner à ton cerveau s'envole en deux secondes -t'as de nouveau la haine derrière les paupières, alors que t'as envie d'arracher la sienne et son clin d’œil débile. Tu ne peux pas juste te dire que c'était maladroit, tu peux pas non plus lui rétorquer, avec ton ironie coupante, que toi t'aimes pas trop les erreurs de la nature -parce que bon. Elle peut sûrement aussi te défoncer en moins de deux -et encore encore elle en rajoute, et tu comprends mal tu comprends qu'elle t'accuse oh qu'elle te dit que, franchement, t'as tout pour être violée. Salope. Calme-toi, April. Calme-toi.
Il y a des questions dans l'air, tu ne veux pas y répondre mais ça serait pas très malin, alors tu mens. Tu mens plutôt bien, quand t'as peur, mais t'as jamais aucune idée, alors -« May. » ... April, t'as aucune imagination. « J'étais là pour que la banque ne me vole pas plus qu'elle ne le fait déjà. Tu sais sûrement pas de quoi je parle. » Tu peux pas t'en empêcher ; t'as un volcan dans les tripes et de la lave pour salive. T'hésites à partir, mais en même temps, elle t'a dit qu'elle allait t'acheter des vêtements et. Et ouais, t'en as sérieusement besoin -alors tu ne te défais pas de sa main quand elle vient chercher sa jumelle, tu te dis que tu pourra sûrement la semer au centre commercial.
Et tu doutes. Et si elle ne t'emmenait pas là-bas ? T'as la tête qui commencer à bouillir -et son nom se suspend dans l'air. Tout le monde connaît les bras-droits, dans les rangs de la minuscule révolte, tout le monde murmure leurs noms et disent qu'ils sont les fils des démons, dans ton quartier -ils la nommaient souvent, quand ils étaient dans la salle grise avec Skye. On entendait les cris. Alors forcément, ça te dit quelque chose, Winchester ; et son deuxième prénom vient défoncer ton sentiment de sécurité en moins de deux secondes. Ok. April. C'est un enlèvement. Une vengeance. C'est sûr. Qu'est-ce que tu vas faire, qu'est-ce que tu vas faire qu'est-ce que tu peux faire -tu souris. Tu serres sa main -ça fera une bonne prise, au cas où-, et tu lâches : « On y va, Arizona ? » T'avais lu quelque part que dire le nom des gens, ça installait une confiance. C'était peut-être de la connerie mais sérieusement, t'étais prête à tout essayer, là. « Sérieusement, ma robe est morte depuis deux ans au moins, j'aimerais pouvoir l'enterrer pour de bon. On fait jamais d'enterrement pour les fringues, j'trouve ça triste, pas toi ? » Et tu lançais des sujets débiles en l'air -dans une autre vie, t'aurais peut-être eu le temps d'être jolie, de t'extasier devant des marques aux prix mirobolants et de les vouloir pour un petit sigle, mais pour le moment t'essayais juste de ne pas trop regarder les vitrines pour ne pas faire de conneries. Enfin. Tu voulais juste la faire parler ; peut-être qu'elle pouvait dire des trucs intéressants, et c'était sûrement en chemin que tu pourrais la semer le plus vite.

Et ta hargne te vaut sa sécheresse, mais t'en as pas vraiment grand chose à faire -quoi, elle va se plaindre, peut-être ? Tu vois que des princesses à Charybde, April, tu vois que des gens qui récoltent le quart de ce qu'ils ont semé -est-ce qu'ils peuvent seulement s'imaginer la vie d'autres ou sont-ils trop occupés à pinailler sur la leur ? T'as la gorge sèche et elle veut s'abreuver de mots durs mais tu te retiens tu te retiens comme tu peux -et une petite voix te dit qu'elle aussi, elle ne sait pas ce que vous autres avez vécu. C'est tellement stupide, comme débat -se plaindre, encore encore, réclamer, encore encore. C'est étrange que ce soit ceux qui en aient le plus qui se plaigne du moindre manque.
Qu'importe, April. Tu dois juste retenir ta rancoeur pour quelques minutes, heures au grand maximum -tu commences à croire que si il y avait eu un second plan derrière tout ça, il aurait déjà été mis à exécution, mais ton instinct continue à te dire de rester sur tes gardes. Elle reprend la conversation, tu te contentes de la nourrir d'hochements de tête de quelques rires et de quelques mots ; tu te sens un peu sale de mentir autant, de profiter autant. Et puis tu te rappelles où tu es, et tous ces fils s'étiolent pour se casser en un rien de temps.
Vous arrivez devant le centre et tu ne peux pas t'empêcher d'être impressionnée -toi, tu allais dans les petites boutiques qui avaient du mal à vivre, de celle que tu aidais autant que toi avec leurs petits prix, sublimée d'une bonne conscience après coup. Alors non, tu n'as jamais été au centre commercial -c'est tellement grand, tellement éclairé, et il y a tellement de gens que tu te rapproches instinctivement d'Arizona. T'as jamais aimé la foule ; il peut se passer tellement de choses entre deux passants. Et pourtant tu la crois quand elle te présente le centre, pourtant t'es vissée à ses fameux talons quand elle file à travers la foule. Elle te parle et tu ne sais même pas quoi répondre, t'as envie de lui dire que c'est elle qui paie et que t'as pas vraiment ton mot à dire -de toutes manières, tout te convient, tu fera pas ta difficile. « Euh, je. Ouais, partons pour un short ? » Ça se voit que t'es carrément perdue au milieu des vêtements tout en couleur, et quand tu t'avances vers une rangée de cintres, tes vieux réflexes reviennent : tu regardes le prix avant de même regarder l'article. Tu soupires. « En fait, je sais pas du tout ce qui m'irait, j'ai jamais acheté parce que ça me plaisait particulièrement, tu vois ? » Non. Elle voit sûrement pas, tu te dis dans ta tête ; mais ton ton était innocent et vraiment gêné, parce que tu sais pas quoi faire de tes dix doigts. Tu sais bien que tu devrais plutôt fouiller parmi les dizaines de modèles présents, mais t'y arrives pas -tu t'es retenue tellement longtemps que toute envie est passée. « Mais j'aime les couleurs vives, si jamais ça peut aider ? » Tu sors ton sourire d'ange et t'es finalement un peu rassurée d'être entourée de tant de monde, comme une protection -peut-être que ta garde s'abaisse doucement, peut-être que tout ça n'est que pour gagner ta confiance ; qu'importe. T'as pas l'intention de revoir Arizona une fois cette interaction terminée.

Et tu sens ses mots courts son désintéressement sa manière de faire semblant ; sa sécheresse au bout de la gorge. Tu croyais avoir suffisamment essayé de paraître agréable, peut-être que tu rendais juste les gens irritables. T'as jamais vraiment compris la limite, et même si tu saisissais les détails, t'en aurais sûrement rien à faire -on t'impose déjà tellement de choses, tu n'allais pas non plus changer ton comportement pour le confort de personnes à qui tu ne prêtais attention. Alors tu te dis que peut-être tu t'y es mal prise, ou peut-être qu'elle a juste déjà mal au porte-feuilles en avance -oh, tu ne peux t'empêcher de critiquer critiquer, on dirait que c'est tout ce qui te vient en tête.
Tu te laisses guider en pantin de mousse, malléable oh combien tordue ; tu lui obéis en moins de deux et c'est sans dialogue que vous repartez. Tant mieux, d'un côté, mais tu ne peux pas t'empêcher, April, tu te dis que tu lui dois quelque chose, au fond. Putain April, tu lui dois quelque chose alors qu'elle a juste pitié ? alors qu'elle doit juste faire ça pour nettoyer un peu sa conscience déjà dégueulasse ? alors qu'elle te supporte après l'avoir demandé ? Tu ne sais pas, April. C'est compliqué, ces choses-là, c'est pas pour toi.
Elle paie ; en silence. C'est un peu pesant et t'arrives pas à te dire que oui, t'es mal à l'aise avec une Charybde parce que vous n'échangez pas de sympathie. April, April, April. Tu la laisses parler, tu sais même plus quoi dire, toi, l'habituelle bavarde petite pie. Tu fronces les sourcils quand elle t'appelle créature, mais c'est une espèce de colère froide, comme si elle avait perdu son essence -le quotidien, sûrement. « C'est pas moi qui ait muté, eh. » Tu ris un peu ; c'était une blague par chez toi mais tu crois qu'ici, ce n'est pas si bien accueillit. Bravo, April. « Non, je- pardon, putain. » T'as pas peur des scanners. T'as pas peur d'être humaine ; t'as pas peur de crier haut et fort que t'as plus d'humanité que tout ces ramassis des beaux quartiers, t'as pas peur de leur cracher dessus pour leur montrer à quel point ta salive est dégueulasse. Non, mais t'as peur pour les autres ; t'as mal au fond du ventre à l'idée d'un quartier en feu ou de visages devenus non reconnaissables. C'est étrange, d'être passé au-dessus de sa propre condition.
Tu reviens changée, et tu ne peux t'empêcher de caresser la fabrique de ta combinaison : tes jeans, c'étaient souvent des vieux morceaux rapiécés ensemble comme on le pouvait, avec un fil qui cassait bien trop vite et des couleurs avec un trop grand contraste. Et puis elle te parle de nouveau, avec cet agacement au fond de la voix ; tu baisses un peu les yeux. Ouais, t'as besoin d'un tas d'autres choses. Un frigo qui coule pas, un matelas sans mites, une poêle dont on voit le fond, une brosse à dent qui a moins de quatre mois, des chaussures sans trous, des putains de parents, peut-être. « Je veux pas te déranger plus que ça. » Tu hausses des épaules, redresse le regard. « Merci. » Et t'hésites t'hésites mais tu rajoutes, quand même, quelques mots. « Je doute que ce soit utile, mais si jamais t'avais des soucis chez les, hum, les Scylla, et on entendait le les résistants, ces bêtes qui ont bouffé le cerveau des vôtres, demande April. » Tu remets une longue mèche derrière ton épaule. « T'as pas gobé May, hein ? Désolée. On doit toujours faire attention, tu comprends ? » Ca devait décidément être un tic de langage chez toi ; tu refermes ta bouche en un petit sourire, ni heureux ni triste. Un peu reconnaissant, sûrement. « Bon. Je te dis pas à bientôt, mais c'est sans rancune, d'accord ? » Cette fois-ci tu lâches un de tes sourires scintillants, de ceux si honnêtes qu'ils écorchent les rétines des moins avertis et oh, tu recules de quelques pas, déjà.